正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之其二

宋 ·宋诗

风fēng月yuè怜lián君jūn幸xìng见jiàn分fēn,老lǎo年nián春chūn事shì正zhèng堪kān论lùn。
花huā枝zhī照zhào眼yǎn成chéng惆chóu怅chàng,欲yù洗xǐ愁chóu城chéng欠qiàn一yī樽zūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幸见分:幸运地被分享(指收到赠梅)。

春事:春天的景物或活动。

愁城:比喻忧愁积聚如城池坚固,难以排解。

译文

感谢您在风月美景中幸运地与我分享这份雅致,年老之时谈论春天的事情正合适。看着眼前照眼的梅花枝条,心中反而生出惆怅,因为想要洗涤心中的愁绪,却缺一杯酒相伴。

赏析

诗人由赏梅引发感慨,乐景写哀情。虽有梅花相伴,但因无酒助兴而感到遗憾,这种“欲洗愁城欠一樽”的心理描写细腻真实,增添了诗的韵味。