谒王乐道之子闻方饭绝客一绝

宋 ·宋诗

晚wǎn生shēng恨hèn不bù及jí前qián辈bèi,来lái访fǎng诸zhū郎láng观guān典diǎn型xíng。
吐tǔ握wò风fēng流liú何hé寂jì寞mò,满mǎn林lín风fēng竹zhú自zì秋qiū声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚生:后辈,作者自称。

诸郎:各位年轻人,指王乐道的儿子们。

典型:典范,榜样,指前辈的风范。

吐握:周公“一饭三吐哺,一沐三握发”,形容礼贤下士。

秋声:秋天的风声,也暗含萧瑟之感。

译文

作为后辈,我遗憾没能赶上前辈的时代,今天特来拜访你的儿子们,想看看他们是否继承了父亲的优良风范。可惜那种礼贤下士、热情待客的风流佳话如今已变得寂寞冷清,只有满林的风吹竹动,发出凄清的秋日之声。

赏析

此诗通过访友不遇或友人闭门吃饭的场景,感叹世态炎凉与古风不再。“吐握风流何寂寞”一句,将历史典故与现实冷清对比,借景抒情,以风竹之声烘托内心的失落与孤寂。