诗词帝 诗者，志之所之也

咏桃花菊一章

宋 ·宋诗

潘pān郎láng尝cháng望wàng尘chén，陶táo令lìng亟jí避bì俗sú。
胸xiōng中zhōng定dìng何hé如rú，清qīng浊zhuó在zài一yī瞩zhǔ。
河hé阳yáng艶yàn桃táo春chūn，彭péng泽zé鬰yù秋qiū菊jú。
所suǒ好hǎo邈miǎo如rú许xǔ，二èr子zi殊shū品pǐn目mù。
诗shī人rén易yì评píng量liàng，忍rěn使shǐ混hùn衡héng斛hú。
当dāng使shǐ冰bīng鉴jiàn磨mó，要yào遣qiǎn须xū眉méi烛zhú。
勿wù容róng脂zhī粉fěn姿zī，滥làn入rù珪guī璋zhāng录lù。
神shén仙xiān真zhēn渺miǎo茫máng，浪làng说shuō武wǔ陵líng谷gǔ。
不bù如rú临lín清qīng潭tán，饮yǐn水shuǐ乐lè自zì足zú。
谁shuí令lìng春chūn雨yǔ红hóng，点diǎn污wū秋qiū株zhū绿lǜ。
寒hán根gēn岂qǐ无wú知zhī，风fēng霜shuāng怒nù应yīng蓄xù。
令lìng尹yǐn非fēi安ān仁rén，腰yāo带dài肯kěn轻qīng束shù。
脱tuō巾jīn漉lù酒jiǔ浆jiāng，黄huáng花huā泛fàn新xīn馥fù。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘郎：指潘岳，字安仁，河阳令，种桃花闻名。

陶令：指陶渊明，彭泽令，爱菊避俗。

冰鉴：明镜，比喻鉴别人才或事物的眼光。

珪璋：美玉，比喻高尚的品德或珍贵的器物。

武陵谷：桃花源，陶渊明笔下的理想世界。

令尹：县令，此处指地方官。

脱巾漉酒：陶渊明摘下头巾过滤酒的典故。

译文

潘岳曾望着尘土飞扬羡慕权贵，陶渊明则急切地避开世俗纷扰。他们胸中境界究竟如何？清浊之分全在一念之间。河阳县的桃花艳丽如春，彭泽县的菊花浓郁似秋。两人的喜好相差如此之大，品评标准也截然不同。诗人容易受到外界评价的影响，怎能容忍混淆高低贵贱？应当磨砺如冰般的明镜，让人的眉目清晰可辨。不要让脂粉气的庸俗之辈，滥竽充数进入高贵名录。神仙之说渺茫难信，别空谈什么武陵桃源。不如面对清澈潭水，饮水自得其乐。是谁让春雨染红了花朵，玷污了秋天绿色的植株？寒冷的根茎难道没有知觉？它们积蓄着愤怒等待风霜考验。现在的县令并非安仁那样的人物，怎肯轻易束紧腰带效法古人？他应像陶潜那样脱下头巾滤酒，让菊花香气在新酿中弥漫。

赏析

这首诗借咏桃花菊，实则探讨人格修养与审美标准。通过对比潘岳与陶渊明，批判世俗的虚荣与混淆是非，推崇自然纯真、坚守节操的生活态度。意象丰富，议论与抒情结合，体现了宋诗理趣。