和张仲宗送柯田山人归隐其四

宋 ·宋诗

往wǎng年nián城chéng下xià盟méng,杀shā气qì横héng九jiǔ有yǒu。
脱tuō身shēn敌dí中zhōng来lái,亲qīn戚qī惊jīng老lǎo丑chǒu。
抗kàng言yán半bàn渡dù击jī,失shī计jì推tuī祸huò首shǒu。
谁shuí能néng返fǎn秦qín璧bì,争zhēng欲yù仇chóu鲁lǔ酒jiǔ。
着zhe鞭biān空kōng浪làng忙máng,好hǎo语yǔ得dé鸡jī口kǒu。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

城下盟:指被迫签订的屈辱条约,此处影射南宋初年的和议。

九有:九州,泛指天下。

返秦璧:典出蔺相如完璧归赵,比喻收复失地或维护国家尊严。

仇鲁酒:典出楚王因鲁酒薄而围邯郸,比喻无端招致祸患或争端。

鸡口:典出“宁为鸡口,无为牛后”,指虽小但自主的地位。

译文

回想当年朝廷在城下签订屈辱的和约,肃杀的寒气弥漫了整个天下。我从敌占区艰难脱身归来,连亲戚们都惊讶于我的衰老与憔悴。我曾直言主张在半渡时出击敌人,可惜计策失误,反而被推举为祸首承担罪责。谁能像蔺相如那样让秦国的玉璧完好归还,大家却争相指责因为一杯薄酒引发的祸端。挥鞭驱马不过是徒劳的忙碌,只有那些好听的空话才让人争着去做那小小的首领。

赏析

诗人回顾自己从金营脱险的经历,痛陈当时主和派的误国行径。通过“返秦璧”与“仇鲁酒”的典故对比,讽刺了朝堂上是非颠倒、推诿责任的丑态,表达了壮志难酬的悲愤以及对时局的深刻洞察。