清明日晚晴

宋 ·宋诗

正zhèng好hǎo园yuán林lín藉jí落luò英yīng,细xì风fēng吹chuī雨yǔ湿shī清qīng明míng。
墙qiáng阴yīn旱hàn渴kě休xiū无wú赖lài,自zì有yǒu鸣míng鸠jiū解jiě唤huàn晴qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藉:垫,铺。

落英:落花。

无赖:无奈,没办法。

鸣鸠:斑鸠,古人认为其叫声能预示天晴。

译文

园林里正好铺满了落花,可以让人惬意地躺卧休息,可是细细的风吹着雨,把清明时节弄得湿漉漉的。墙根底下那些因为干旱而口渴的植物,虽然显得无可奈何,但自有那鸣叫的斑鸠在枝头呼唤,预示着天气即将放晴。

赏析

此诗描绘了清明时节雨后初晴的景象。前两句写景,以落花和风雨营造湿润氛围;后两句拟人化地写旱渴的植物与鸣鸠,通过“解唤晴”赋予自然生机,表达了诗人对天气转好的欣喜之情,意境清新自然。