雨不止

宋 ·宋诗

已yǐ看kàn城chéng郭guō半bàn浮fú楂zhā,水shuǐ戽hù联lián翩piān接jiē渚zhǔ涯yá。
天tiān意yì若ruò知zhī民mín意yì切qiè,停tíng鞭biān且qiě止zhǐ阿ā香xiāng车chē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮楂:漂浮的木筏,形容城郭被水淹没如浮物。

水戽(hù):汲水灌溉的工具,此处指排水设施。

联翩:连续不断的样子。

渚涯:水边陆地。

阿香车:神话传说中推雷车的女神阿香所乘的车,代指雷雨。

译文

已经看到大半座城池像漂浮的木筏一样浸没在水中,排水用的水戽接连不断地运作,一直延伸到水边的陆地尽头。上天的心意如果知道百姓们迫切希望雨停的心情,那就请停下鞭子,让推雷车的阿香暂时停止行驶吧。

赏析

诗人面对暴雨成灾的景象,运用夸张手法描写“城郭半浮”,极具视觉冲击力。后两句巧妙借用“阿香”典故,将自然现象人格化,委婉地祈求雨止,既表达了对民生疾苦的关切,又展现了幽默风趣的艺术构思,情景交融,意趣盎然。