次韵卢宪小雨

宋 ·宋诗

狂kuáng风fēng初chū作zuò恶è,小xiǎo雨yǔ似shì知zhī时shí。
破pò睡shuì心xīn长zhǎng折zhé,呼hū愁chóu眼yǎn易yì饥jī。
勃bó姑gū穿chuān渡dù急jí,鸦yā舅jiù出chū林lín迟chí。
春chūn事shì今jīn如rú此cǐ,幽yōu寻xún有yǒu底dǐ期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和用字次序来写诗。

卢宪:姓卢的宪台官员,即御史或提刑官。

知时:懂得时节,指春雨应时而降。

破睡:从睡眠中醒来。

勃姑:鸟名,即鹁鸪,天将雨时鸣叫急促。

鸦舅:鸟名,即八哥,传说其性懒,出林较迟。

幽寻:幽深的探寻,指游赏山水。

有底期:有什么期限呢?意指归期未定或难以确定。

译文

狂风刚刚肆虐地发作,那细细的小雨仿佛懂得顺应时节而降落。我从沉睡中被惊醒,心中长久地感到折损与惆怅;为了排遣愁绪而呼喊,双眼却因久视而容易感到饥饿疲惫。鹁鸪鸟急着穿过渡口鸣叫,预示着雨势;八哥鸟则迟迟才飞出树林。春天的景象如今已是这般模样,想要去幽静之处探寻美景,究竟什么时候才能成行呢?

赏析

此诗借小雨初晴之景抒发羁旅闲愁。首联以风雨拟人,次联写身心俱疲,颈联通过勃姑、鸦舅两种鸟类的动态对比,生动描绘雨中生态。尾联感叹春事易逝,归期难定,情感由景入情,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特点。