康戌二月十六日寒食会雅集堂

宋 ·宋诗

百bǎi五wǔ嘉jiā辰chén此cǐ命mìng筵yán,中zhōng分fēn春chūn色sè极jí芳fāng妍yán。
花huā遗yí嫩nèn靥yè饶ráo风fēng地dì,云yún坼chè轻qīng阴yīn半bàn雨yǔ天tiān。
淑shū景jǐng万wàn容róng粧zhuāng节jié物wù,胜shèng游yóu千qiān路lù入rù神shén仙xiān。
酣hān杯bēi莫mò顾gù归guī时shí夜yè,藏cáng火huǒ难nán逢féng月yuè尚shàng圆yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

康戌:应为“庚戌”,干支纪年。

寒食:清明节前一两天,禁火冷食的节日。

雅集堂:聚会场所名称。

百五:寒食节通常在冬至后一百零五天。

嫩靥(yè):比喻花朵娇嫩的面容。

云坼(chè):云层裂开。

藏火:寒食节禁火,节后重新取火称为藏火或改火。

译文

冬至后一百零五天的美好日子,在这里设宴招待宾客,春色平分,景色极其芳妍美丽。花朵遗留下娇嫩的面容,在风中摇曳生姿;云层裂开,露出半边晴天半边雨天的景象。美好的景致容纳了万千妆点的节物,胜游之路仿佛通向神仙境界。举杯畅饮时不要顾及归去的夜晚,因为寒食节禁火之后,很难再遇到这样月圆的好时光。

赏析

此诗描绘了寒食节雅集的盛况。诗人巧妙地将自然景观与人文活动结合,“云坼轻阴半雨天”写出了天气的多变与趣味。全诗洋溢着节日的欢快气氛,同时也隐含了对良辰美景易逝的感慨,劝人及时行乐,符合寒食清明踏青的传统主题。