舟中闻元用遂魁天下士论归之辄成五十六字呈宏父车马至中都当举似也

宋 ·宋诗

翰hàn林lín发fā策cè冠guān诸zhū儒rú,再zài世shì重zhòng归guī汗hàn血xuè驹jū。
醉zuì后hòu挥huī毫háo凌líng月yuè窟kū,梦mèng中zhōng插chā翼yì上shàng天tiān衢qú。
半bàn生shēng怀huái抱bào吞tūn餘yú子zi,一yī日rì声shēng名míng振zhèn八bā区qū。
归guī去qù玉yù堂táng清qīng夜yè直zhí,也yě应yīng怜lián我wǒ老lǎo江jiāng湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元用:人名,指沈与求的朋友或同僚,考中状元。

魁天下士:指在科举考试中名列第一,即状元。

宏父:人名,曾宏父,沈与求的好友。

中都:指当时的都城,可能是临安或建康。

翰林发策:指在翰林院起草诏令或参与策论考试。

汗血驹:传说中的良马,比喻才华出众的人才。

月窟:月亮升起的地方,比喻极高的境界。

天衢:天上的道路,比喻朝廷高位或广阔的前程。

八区:指八个方位,代指天下。

玉堂:翰林院的别称。

译文

听说元用在翰林院的策论考试中拔得头筹,超越了所有儒生,真是可喜可贺。你们家族两代人出了这样一位如汗血宝马般的杰出人才,实在难得。他醉酒后挥笔写作的气势,简直要凌驾于月亮之上;他在梦中插上翅膀,飞向了通往天庭的大道。他半生积累的胸怀和气度,足以吞没那些平庸之辈;一朝成名,声望远播四海。当他回到翰林院值夜班时,应该也会可怜我这个还在江湖上漂泊的老朋友吧。请把这些话告诉宏父,等他到了京城一定要转达我的祝贺。

赏析

这是一首典型的应酬祝贺诗,但情感真挚。诗人运用夸张的手法(凌月窟、上天衢)赞美友人的才华与成就,同时以“老江湖”自居,既表达了羡慕之情,也隐含了自己仕途不顺的淡淡哀愁,对比鲜明。