杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之其一

宋 ·宋诗

勇yǒng往wǎng都dōu忘wàng去qù路lù难nán,胸xiōng吞tūn螭chī虎hǔ气qì桓huán桓huán。
吴wú头tóu楚chǔ尾wěi三sān年nián梦mèng,塞sāi北běi江jiāng南nán五wǔ月yuè寒hán。
痩shòu马mǎ系xì门mén留liú我wǒ别bié,明míng珠zhū携xié袖xiù许xǔ谁shuí看kàn。
书shū生shēng自zì有yǒu西xī江jiāng量liàng,何hé止zhǐ能néng濡rú舌shé本běn乾qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜季习:人名,沈与求的朋友。

恒山:北岳恒山,位于山西。

府帅刘公:当地军事长官。

刘彦常:人名,另一位朋友。

螭虎:猛兽,比喻强大的敌人或困难。

桓桓:威武勇猛的样子。

吴头楚尾:指江西一带,古属吴楚交界。

西江量:典出苏轼“腹有诗书气自华”,此处指学识渊博,能容纳大量文章。

濡舌本乾:润湿干燥的舌头,比喻口才好或文章精彩。

译文

你勇敢地前往,完全忘记了路途的艰难。你的胸中怀着吞食螭虎般的豪情,气势威武雄壮。你在吴头楚尾之地做了三年的梦,如今来到塞北,五月依然寒冷刺骨。瘦弱的马拴在门口,我留下来为你送别;你袖子里藏着明珠般的才华,准备展示给谁看呢?书生自有像西江一样广阔的度量,何止是能润湿自己干燥的舌头,更能写出惊天动地的文章。

赏析

这是一首送别兼赞颂诗。诗人极力渲染杜季习的英勇与才华,用“胸吞螭虎”、“明珠携袖”等意象突出其非凡气质。同时通过“塞北江南五月寒”点出环境的艰苦,衬托人物的坚毅,格调高昂。