云疏日薄九秋深，故国悬知咏稾砧。
试拂青萍怜气在，更携绿绮觉尘侵。
浮家泛宅三年梦，临水登山万里心。
小骑羡君盘谷去，肯如思越费清吟。
次韵河阳张先父秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河阳：地名，今河南孟州。
张先父：人名，秀才。
九秋：深秋。
稾砧（gǎo zhēn）：稻草和砧板，比喻受刑或痛苦，此处可能指吟咏艰辛。
青萍：宝剑名，比喻才华或锐气。
绿绮：古琴名，比喻高雅的艺术。
盘谷：地名，韩愈《送李愿归盘谷序》中的隐居之地。
思越：思念越地，泛指怀乡。
译文
云层稀疏，日光微弱，已是深秋时节。我知道你身在故国，一定在苦苦吟咏，感受着那份艰辛。试着擦拭你的青萍剑，怜惜它依然保留着剑气；再拿起你的绿绮琴，却发觉上面已积满了灰尘。你带着家眷四处漂泊，三年如梦一般；临水登山，怀着万里之外的思乡之心。我羡慕你能像古人一样去盘谷隐居，难道还要像我一样，费尽心力地吟诵思乡的诗句吗？
赏析
诗人通过“青萍”、“绿绮”两个典故，隐喻才华被埋没或岁月蹉跎。全诗弥漫着浓厚的羁旅愁思和对隐居生活的向往。对比手法运用得当，突出了现实困境与理想归宿之间的张力。