託长兴吴宰僦居

宋 ·宋诗

一yī区qū无wú地dì可kě经jīng营yíng,宦huàn牒dié东dōng西xī寄jì此cǐ行xíng。
问wèn舍shě它tā时shí聊liáo尔ěr耳ěr,浮fú家jiā今jīn日rì太tài劳láo生shēng。
肯kěn将jiāng口kǒu腹fù累lèi安ān邑yì,正zhèng欲yù弦xián歌gē闻wén武wǔ城chéng。
为wèi我wǒ三sān间jiān卜bo茅máo屋wū,夜yè深shēn来lái听tīng读dú书shū声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长兴:地名,今浙江湖州。

吴宰:姓吴的县令。

僦(jiù)居:租房居住。

宦牒:官府的文凭或任命书。

口腹累安邑:典出《汉书》,指为了吃饭而拖累家庭,比喻生计所迫。

弦歌闻武城:典出《论语》,孔子弟子子游在武城弹琴唱歌教化百姓,比喻文教兴盛。

卜茅屋:选择建造或租住茅屋。

译文

我没有一块土地可以经营生计,只能拿着官府的任命书,东西奔波寄居他乡。将来什么时候能找到房子安定下来呢?暂且就这样吧。如今带着家人到处流浪,实在太劳累了。我不愿意为了填饱肚子而拖累家人,正是希望能在一个像武城那样重视礼乐教化的地方安居。请你替我找三间茅屋,我想在夜深人静的时候,听听读书的声音,感受那份文化的熏陶。

赏析

此诗真实反映了宋代下层官吏漂泊无依的生活状态。诗人不慕富贵,只求安身立命之所,并向往“弦歌”之治,体现了儒家知识分子对道德教化和社会秩序的追求,情感质朴恳切。