寄次律兄学士柯田山新居

宋 ·宋诗

柯kē田tián一yī曲qū抱bào清qīng湾wān,两liǎng角jiǎo孤gū云yún拥yōng髻jì鬟huán。
猿yuán鹤hè惊jīng心xīn招zhāo旧jiù隐yǐn,桑sāng麻má掠lüè眼yǎn接jiē通tōng阛huán。
似shì闻wén小xiǎo筑zhù终zhōng年nián就jiù,应yīng是shì幽yōu扉fēi尽jǐn日rì关guān。
为wèi报bào添tiān丁dīng护hù鵶yā觜zī,夜yè寒hán归guī梦mèng遶rào家jiā山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次律兄:沈与求的兄长。

柯田:地名。

髻鬟(jì huán):妇女的发髻,比喻山峰的形状。

猿鹤惊心:典出《北山移文》,指隐居者被征召出山,或指山林景色动人。

桑麻:农作物,代指田园生活。

通阛(huán):通向集市。

添丁:家里生了男孩。

鵶觜(yā zī):乌鸦嘴,比喻爱说坏话或预言不祥的人,此处可能指需要防范小人或谣言。

译文

柯田的一条溪流环绕着清澈的水湾,两座山峰像女子的发髻一样耸立,被孤云拥簇。那里的猿猴和白鹤似乎在惊讶地召唤旧日的隐士归来;桑麻作物茂盛,一眼望去直通向热闹的集市。听说你在那里的小筑最终会建成,应该是整天关着幽静的门扉。告诉你一件喜事,家里添了男丁,要注意防范那些像乌鸦嘴一样的闲言碎语。夜里寒冷,我的归梦总是绕着家乡的山峦盘旋。

赏析

诗歌描绘了兄长新居的自然美景和田园乐趣,充满了生活气息。“猿鹤惊心”、“桑麻掠眼”动静结合。结尾提及添丁之喜和防谗之言,显示了兄弟间的亲密关怀,情感温馨真挚。