沈景修宗博示试院书事二章次其韵其二

宋 ·宋诗

探tàn帘lián山shān鸟niǎo一yī声shēng幽yōu,斗dòu觉jué晴qíng光guāng烂làn不bù收shōu。
好hǎo梦mèng已yǐ寻xún江jiāng上shàng去qù,清qīng篇piān更gèng许xǔ坐zuò中zhōng投tóu。
欣xīn逢féng阮ruǎn籍jí開kāi青qīng眼yǎn,肯kěn学xué虞yú卿qīng赋fù白bái头tóu。
闻wén道dào月yuè波bō春chūn色sè满mǎn,好hǎo携xié行xíng客kè住zhù行xíng舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

探帘:鸟雀探头向帘内张望。

烂不收:形容阳光灿烂耀眼,无法收敛。

清篇:指沈景修所作的诗篇。

阮籍开青眼:典故,阮籍见俗客作白眼,见知己作青眼,此处喻对方是知己。

虞卿赋白头:典故,战国虞卿著书立说,后世以“白头”代指晚年或著作。

月波:酒名,亦指月光下的水波。

译文

山间的鸟儿把脑袋探进帘子,发出了一声幽静的鸣叫,让人突然觉得那晴朗的阳光灿烂得简直收不住。我美好的梦境已经追寻到江上去了,而你坐中投来的清雅诗篇更让我欣喜。我很高兴能像阮籍那样对你露出青眼表示亲近,哪里肯学虞卿那样在白头时还苦吟赋诗呢?听说月波酒色如春色般满溢,正好可以带着行客一起登上船去游玩。

赏析

此诗次韵酬答友人,前四句写景抒情,由鸟鸣晴光引出对友人诗作的赞赏;后四句用典精切,以阮籍青眼自比知遇之情,以虞卿反衬当下之乐,结于携酒泛舟的闲适,格调清新高雅。