百折清湾抱野田，竹西风物故依然。
归牛更背斜阳去，牧笛一声吹暮天。
过竹西
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹西：地名，指扬州竹西亭一带。
百折：形容河道弯曲众多。
抱：环绕。
野田：田野。
故依然：依旧如从前一样。
归牛：回家的牛。
背：背着，此处指朝着相反方向或背负着夕阳。
牧笛：牧童吹的笛子。
译文
曲折蜿蜒的清溪环绕着郊外的田野，竹西亭那里的风光景物和过去相比并没有改变。那几只准备回家的耕牛，正背着斜阳缓缓离去，只有一声悠扬的牧笛在暮色苍茫的天空中回荡。
赏析
这首诗描绘了竹西亭傍晚宁静优美的田园风光。通过“百折清湾”、“归牛”、“斜阳”等意象，营造出一种恬淡自然的氛围。末句以声衬静，牧笛一声更添暮色的幽远，表达了诗人对自然景致的喜爱与内心的平静。