霜根刺刺猬圆颅，犹倚禅床听木鱼。
底事世缘能老我，到头尘事不关渠。
磨甎几日能成鍳，闭户何人欲造车。
若有小参重问讯，试寻消息向真如。
赠老禅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老禅：年老的僧人。
霜根：比喻年老体衰，头发如霜。
刺刺猬圆颅：形容头部形状奇特或秃顶的样子，带戏谑口吻。
木鱼：佛教法器，敲击发声以警醒修行者。
底事：何事，为什么。
世缘：世俗的缘分或牵绊。
尘事：世俗琐事。
渠：他，指老禅。
磨甎（zhuān）：典故“磨砖作镜”，比喻徒劳无功。
鍳（jiàn）：镜子。
造车：典故“闭门造车”，比喻脱离实际，只凭主观办事。
小参：佛教术语，指非正式的法会或讲经。
真如：佛教术语，指宇宙万物的本体或真理。
译文
看着这位老和尚满头白发像霜根一样稀疏，脑袋圆得有些滑稽，他还倚靠在禅床上听着木鱼的声音。我不禁问他，究竟是什么世俗的因缘让你变老了？到头来这些红尘琐事难道真的与你无关吗？就像磨砖不可能变成镜子一样，你的修行是否也陷入了这种徒劳？又像闭门造车那样，你独自修行是否脱离了现实？如果下次有小型的法会讲经，请再次向我问候，我想去探寻那真正的佛法真谛。
赏析
这是一首带有禅机与戏谑色彩的赠诗。诗人用幽默甚至略带调侃的语气描写老禅的外貌，随后转入对修行方式的质疑，引用“磨砖作镜”和“闭门造车”两个典故，探讨修行的实质与形式。最后落脚于对“真如”的追求，体现了宋代文人好谈禅理、喜用典故的特点。