硬黄亲校大还书，岩石相看已甚臞。
会遣五丁供给使，聊烦六甲奉庖厨。
仙风自昔人何有，灵气於今子岂无。
知得茅卿近消息，应骖白鹄到清都。
成士瑴校登真诀垂就为作此诗问讯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成士瑴（jué）：人名。
校：校对。
登真诀：道教修炼成仙的秘诀或书籍。
垂就：即将完成。
问讯：问候。
硬黄：唐代的一种纸名，质地坚韧，常用于抄写佛经或道书。
大还书：指《大还丹契秘图》等道教典籍。
岩石相看已甚臞（qú）：形容人消瘦，像岩石一样嶙峋。
五丁：传说中的五位大力神，曾为秦惠王开蜀道。
供给使：负责供应物资的人。
六甲：道教中的神将，常役使以护持法术。
奉庖厨：侍候厨房饮食。
仙风：神仙的风骨。
茅卿：指茅盈，道教上清派祖师之一，此处借指修道之人。
骖（cān）白鹄：骑着白色的天鹅，指升仙。
清都：天帝居住的地方。
译文
你亲自用硬黄纸校对着那本关于炼丹成仙的道书，我看你那消瘦的模样简直像山石一般嶙峋。等到你功成之日，大概会让传说中的五丁力士来做你的后勤部长，还要麻烦六甲神将来为你操办厨房伙食吧。自古以来拥有真正仙风道骨的人又有几个呢？但看你如今灵气充沛，想必并非凡俗之辈。我知道茅山派的近况如何，估计你不久后就要骑着白鹤飞升，直达天帝的清都仙境了。
赏析
此诗是祝贺友人即将完成道教经典校勘之作。诗人运用夸张和想象的手法，将枯燥的校书工作描绘得充满神话色彩，提及五丁、六甲等道教神祇，既是对友人的恭维，也展现了宋人对于道教文化的熟悉与浪漫想象。语气诙谐幽默，富有情趣。