龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，龟之大兮祗以奄鲁。
知将隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余归辅。
琴曲歌辞龟山操
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枿（niè）：树木砍伐后重生的枝干，此处指龟甲或龟身部位。
不中梁柱：不适合做房屋的梁柱，比喻无用。
祗（zhǐ）：仅仅，只。
奄鲁：覆盖鲁地，指龟山位于鲁国境内，或指其影响范围。
隳（huī）：毁坏，崩塌。
伍：同伴，同类。
辅：辅佐，指周公辅政之事。
译文
龟山上的云气不能兴风作雨，龟山的木材也不适合做房屋的梁柱，这座大山仅仅是覆盖了鲁地而已。眼看局势将要崩坏，悲哀的是我没有志同道合的伙伴。如果有周公那样的鬼魂存在，可叹我只能独自离去，无法再像他那样辅佐君王了。
赏析
此诗借《龟山操》讽刺当时朝政腐败、贤臣不得用。以龟山之“无用”自况或喻指朝廷缺乏栋梁之才，表达了对国家前途的忧虑以及自身孤立无援的悲凉心境。