秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。
涉其浅兮石齧我足，乘其深兮龙入我舟，我济而悔兮将安归尤？
归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求。
琴曲歌辞将归操
全文共 63 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽幽：深邃昏暗的样子。
济：渡河。
由：路径，方法。
齧（niè）：咬，啃噬。
尤：责怪，怨尤。
鬬（dòu）：争斗。
应龙求：回应龙的追求，指卷入危险或权谋斗争。
译文
秋天的河水啊，颜色深邃昏暗，我想要渡过它，却找不到合适的路径。试着涉水浅处，石头却咬伤了我的脚；乘船进入深处，蛟龙又窜入我的舟中。等我终于渡过去后悔恨不已，又能去责怪谁呢？还是回去吧，回去吧！不要再去和石头争斗，也不要再去招惹那些危险的蛟龙了。
赏析
韩愈借《将归操》表达仕途险恶、进退两难的困境。以渡河喻人生抉择，石齧足、龙入舟象征小人陷害与政治风险，最终发出“归乎”的感叹，流露出避祸全身、回归本心的意愿。