了事痴人有底忙，箯舆勃窣到南冈。
樵风槭槭群狙喜，山雨萧萧万木僵。
谷底暗分冰涧落，舍旁时度野梅香。
殊方岁晚多悲感，归老丘园此计长。
祁门道中遇雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了事痴人：自嘲之语，指忙于俗务的人。
箯舆（biān yú）：竹轿。
勃窣（bó sū）：缓慢前行的样子。
樵风：指柴火燃烧时的风声，或泛指山风。
群狙（jū）：一群猴子。
殊方：异乡，远方。
译文
我这个忙于俗事的痴人究竟在忙些什么呢？坐着竹轿缓缓行进到了南冈。山风吹拂发出槭槭之声，引得成群的猴子欢喜跳跃；萧萧的山雨落下，使得万千树木仿佛僵立不动。谷底隐约传来冰涧水流的声音，屋舍旁不时飘过野梅的香气。身处异乡岁末之时，心中多有悲凉之感，看来归隐田园才是长久安稳之计。
赏析
诗人借景抒情，以“群狙喜”反衬自身之“忙”，以“万木僵”烘托环境之肃杀。中间两联视听结合，描写细致。尾联直抒胸臆，表达了在战乱或动荡背景下，对仕途的失望和对归隐生活的坚定追求，情感沉郁顿挫。