八月十七日扁舟渡钱塘江其二

宋 ·宋诗

沙shā觜zī波bō生shēng柁duò脚jiǎo開kāi,扁piān舟zhōu老lǎo去qù许xǔ归guī来lái。
风fēng帆fān一yì点diǎn日rì边biān下xià,雪xuě浪làng千qiān堆duī天tiān际jì回huí。
城chéng郭guō荒huāng芜wú迷mí旧jiù隐yǐn,江jiāng山shān寂jì寞mò写xiě餘yú哀āi。
此cǐ心xīn元yuán自zì无wú机jī事shì,寄jì语yǔ轻qīng鸥ōu莫mò见jiàn猜cāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙觜:沙滩的尖端。

柁脚:船舵的下部。

日边:太阳旁边,常喻指京城或皇帝身边。

旧隐:以前隐居的地方。

无机事:没有心机,指淡泊名利。

轻鸥:水鸟,象征自由。

译文

船舵在沙滩尖端的波浪中打开,我这艘小船随着岁月老去,终于允许我归来。风帆一点从太阳旁边落下,雪白的浪花在天际回旋。城郭荒芜,迷失了以前的隐居之处,江山寂寞,仿佛在书写剩余的哀愁。我的心原本就没有什么机巧之事,告诉那些轻盈的海鸥不要猜疑我。

赏析

描绘了渡江时的壮阔景色与内心的平静。通过“城郭荒芜”与“江山寂寞”的拟人化描写,寄托了物是人非之感。结尾与鸥鸟对话,表现了诗人回归自然、消除戒心的洒脱境界。