即事其二

宋 ·宋诗

竹zhú树shù参cēn差cī合hé,溪xī流liú半bàn隐yǐn扉fēi。
雨yǔ昏hūn鸠jiū妇fù閙nào,风fēng急jí雁yàn奴nú归guī。
策cè杖zhàng循xún沙shā步bù,褰qiān裳shang到dào石shí矶jī。
游yóu鱼yú吾wú共gòng乐lè,身shēn世shì自zì依yī违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸠妇:斑鸠,民间传说斑鸠雌雄互鸣,雨前尤甚,故称鸠妇。

雁奴:雁群中负责警戒的雁。

沙步:沙滩上的小路。

褰裳:提起衣裳。

依违:犹豫不决,或指依附与背离。

译文

竹子和树木参差不齐地合拢在一起,溪流的一半隐藏在门扉后面。天色昏暗时斑鸠叫声嘈杂,风势急迫时警戒的雁儿归来。拄着拐杖沿着沙滩漫步,提起衣裳走到石头矶头。看着游动的鱼儿我与它们共享快乐,身世飘零的感觉自己在犹豫徘徊。

赏析

诗中细致观察自然界的生物行为,如鸠鸣、雁归,营造出静谧而生动的氛围。诗人通过与游鱼共乐,暂时忘却了身世的迷茫与纠结,体现了道家“物我两忘”的境界,语言清丽,意境悠远。