刘希颜提举见过出示卞山居二诗次其韵其一

宋 ·宋诗

偪bī仄zè风fēng尘chén际jì,分fēn携xié岁suì月yuè赊shē。
向xiàng来lái闻wén避bì地dì,胜shèng处chù偶ǒu为wèi家jiā。
对duì客kè谈tán锋fēng锐ruì,忧yōu时shí酒jiǔ量liàng加jiā。
中zhōng觞shāng莫mò辞cí醉zuì,回huí首shǒu又yòu天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偪仄:同“逼仄”,形容处境狭窄艰难。

分携:分别,离别。

岁月赊:岁月久远。

避地:躲避战乱而迁居他乡。

谈锋锐:谈话锋芒犀利。

中觞:酒喝到一半的时候。

译文

在这动荡不安的战乱年代里,我们的处境十分艰难局促,自从上次分别以来,已经过去了漫长的岁月。之前听说你为了躲避战火而迁徙他乡,偶然间在风景优美的地方安家落户。今天与你相对而坐,发现你谈论时事时言辞依然犀利,因为忧心国事,你的酒量似乎也比以前更大了。在酒喝到一半的时候请不要推辞醉倒,因为一旦回首往事,我们又要各自飘零天涯了。

赏析

这首诗通过重逢的场景,展现了友人在乱世中的坚韧与豪情。“谈锋锐”与“酒量加”生动刻画了友人忧国忧民的形象,结尾以“又天涯”收束,强化了聚散无常的悲凉感,情感真挚深沉。