天宁节致语口号

宋 ·宋诗

欲yù识shí枢shū星xīng纪jì诞dàn弥mí,天tiān人rén端duān命mìng抚fǔ昌chāng期qī。
声shēng函hán万wàn岁suì腾téng欢huān颂sòng,节jié应yīng千qiān秋qiū举jǔ庆qìng仪yí。
金jīn箧qiè赐cì龄líng辉huī碧bì简jiǎn,珠zhū囊náng荐jiàn寿shòu肃sù丹dān墀chí。
何hé须xū更gèng效xiào南nán山shān祝zhù,艮gěn岳yuè连lián云yún自zì不bù移yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枢星:指北斗七星中的天枢星,古人常以星象对应帝王或重臣。

诞弥:指生日,多用于尊称皇帝或高官的诞辰。

昌期:昌盛的时期,此处指太平盛世。

金箧(qiè):金色的箱子,此处指盛放祝寿文书或礼物的容器。

碧简:青绿色的竹简或玉册,象征珍贵的记录或诏书。

丹墀(chí):宫殿前的红色台阶,代指朝廷或皇宫。

艮岳:宋徽宗在汴京修建的大型皇家园林,以奇石堆叠闻名。

译文

若要知晓这位如天枢星般尊贵的人物是在何时诞生的,便看那天人感应之下,正逢国家昌盛的美好时期。万岁之声欢腾颂扬,节日庆典千秋举行,礼仪庄重盛大。金色的箱子里装着赐福的年龄,光辉映照在碧绿的简册上;珍珠囊中荐献长寿之礼,肃穆地陈列在红色的殿阶前。何必再效仿《诗经》中南山那样的祝寿辞句呢?你看那高耸入云的艮岳,本身就象征着永恒不移的福寿与基业。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷应制诗,旨在庆祝“天宁节”(宋徽宗生日)。诗歌通过星象、庆典、宝物等意象极力渲染皇权的尊贵与国家的昌盛。尾联巧妙借用艮岳这一地标,将自然景观转化为政治隐喻,既歌颂了皇帝的长寿,又暗喻政权的稳固,辞藻华丽,格调庄严。