寿富居然五福先，簪缨况复世蝉联。
断机志节酬平日，举案风流记昔年。
上郡方蒙汤沐地，诸郎应废蓼莪篇。
送车千乘松门道，会有双飞鹤戾天。
吴宜人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴宜人挽词：悼念吴宜人的挽词。
寿富居然五福先：长寿和富有竟然排在五福之首。
簪缨况复世蝉联：况且簪缨（官宦）之家世代连续不断。
断机志节酬平日：像孟母断机一样，用坚定的志节回报平日的教导。
举案风流记昔年：像梁鸿孟光举案齐眉一样，记录往昔的风流佳话。
上郡方蒙汤沐地：上等郡县刚刚蒙受汤沐邑的封赏。
诸郎应废蓼莪篇：各位儿子应该废弃《蓼莪》篇（该篇表达不能赡养父母的悲痛，此处反用，指父母已逝，悲痛至极）。
送车千乘松门道：送葬的车辆成千上万，走在松门道上。
会有双飞鹤戾天：定会有双飞的鹤冲天而去（比喻升仙或灵魂超脱）。
译文
吴宜人享有长寿与富贵，这在五福中名列前茅；而且她出身于世代簪缨的官宦之家。她有着孟母断机教子的坚定志节，也有举案齐眉的优雅风度，这些都是往昔的美谈。她的家族刚刚获得了上郡汤沐邑的封赏，然而如今她去世了，儿子们悲痛得无法再诵读《蓼莪》篇来表达孝心。送葬的队伍浩浩荡荡，千辆马车行驶在松门道上，我相信她的灵魂会化作双飞的仙鹤，直冲云霄。
赏析
这是一首高度赞扬女性美德的挽词。诗人列举了“寿富”、“簪缨”、“断机”、“举案”等元素，塑造了一位集美貌、智慧、德行于一身的理想女性形象。结尾以“双飞鹤”的意象，将死亡的悲伤转化为升仙的浪漫，既是对逝者的最高赞誉，也给予了生者心灵的抚慰。