馆待高丽进奉使乐语口号

宋 ·宋诗

仙xiān槎chá渺miǎo渺miǎo出chū鸡jī林lín,路lù指zhǐ神shén京jīng岁suì奉fèng琛chēn。
四sì海hǎi已yǐ同tóng朝cháo禹yǔ志zhì,万wàn年nián宜yí罄qìng祝zhù尧yáo心xīn。
仪yí参cān大dà客kè恩ēn方fāng茂mào,位wèi亚yà群qún公gōng泽zé更gēng深shēn。
况kuàng有yǒu王wáng人rén宣xuān德dé义yì,经jīng涂tú莫mò惜xī费fèi登dēng临lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙槎(chá):传说中往来天河的木筏,此处比喻高丽使者的船只。

鸡林:古国名,即新罗,代指高丽。

神京:指宋朝首都汴京。

琛(chēn):珍宝,此处指进贡的物品。

禹志:大禹治水安定天下的志向,借指统一天下的功业。

尧心:唐尧仁爱的用心,借指皇帝的圣德。

王人:指奉命出使或传达命令的官员。

经涂:经过的道路,此处指旅途。

译文

那宛如仙家木筏般的船只,渺茫地从鸡林出发,一路指向神圣的京城,年年岁岁都带着珍宝前来朝贡。如今四海之内已经如同大禹治理天下那样统一安定,万年之后更应当尽情表达像唐尧那样仁爱的心意。接待仪式参照对待贵宾的高规格,恩泽正深厚茂密;其地位仅次于群公,受到的润泽更加深远。况且还有朝廷派来的使者宣扬德行与义理,所以在旅途中不要吝惜时间,不妨尽情登临游览一番。

赏析

此诗为接待高丽使节所作,体现了宋代外交礼仪与文化自信。诗中运用“仙槎”、“禹志”、“尧心”等典故,将外交活动提升到天命与道德的高度。语气从容典雅,既表达了对远道而来客人的尊重,也彰显了大国风范,结尾劝慰客人享受旅程,显得亲切自然。