薛林二太尉特排乐语口号

宋 ·宋诗

三sān吴wú分fēn野yě直zhí中zhōng台tái,一yī目mù惊jīng传chuán二èr相xiāng来lái。
桃táo李lǐ蹊qī间jiān分fēn组zǔ绶shòu,湖hú山shān影yǐng里lǐ炫xuàn尊zūn罍léi。
清qīng谈tán道dào旧jiù真zhēn难nán继jì,浅qiǎn笑xiào追zhuī欢huān许xǔ易yì陪péi。
须xū为wèi故gù人rén成chéng径jìng醉zuì,已yǐ闻wén双shuāng旌jīng下xià银yín台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三吴:泛指江南地区,包括吴郡、吴兴、会稽等地。

分野:古代天文学概念,指地上区域与天上星宿对应的界限。

中台:指尚书省,因其在三省之中,故称中台。

二相:指薛、林两位太尉,虽非宰相,但地位崇高,故美称为相。

组绶:系印信的丝带,代指官职或荣誉。

尊罍(léi):酒器,代指宴饮。

清谈:魏晋以来崇尚玄学、谈论哲理的风气,此处指高雅的交谈。

银台:翰林学士院的别称,此处指代朝廷中枢或发布诏令之地。

译文

三吴地区的星野分野正对着朝廷的中枢机构,令人惊讶的是,这里竟然传来了两位如同宰相般尊贵的大人物到来的消息。他们在桃李芬芳的小径间分授官印丝带,在湖光山色的倒影里炫耀着盛大的酒宴。那种高雅的清谈和追忆旧友的情趣,如今真的很难再延续下去了;倒是那些浅笑追逐欢乐的场景,还容易让人陪同参与。为了老朋友,一定要喝个痛快直到大醉,因为已经听说双旌仪仗队已经从银台下来了,意味着他们即将离开或升迁。

赏析

这首诗记录了薛、林两位高官在江南任职期间的宴游盛况。诗人通过对比“清谈难继”与“追欢易陪”,流露出对当时士大夫精神境界下降的隐忧,同时也表达了对友人离去的惜别之情。语言流畅,场景描写生动,既有富贵气象,又有文人感慨。