何人刻猕猴，老眼觑荆棘。
不如丹青手，快意风雨疾。
我穷坐诗豪，九鼎扛笔力。
偶然一点污，著纸生羽翼。
千言走蚍蜉，宁为寸纸逼。
还当写君诗，什袭同藏羃。
偶访吉甫畫三蝇壁间吉甫有诗次韵
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉甫：人名，倪涛的朋友。
刻猕猴：雕刻猴子，比喻拙劣的模仿或技艺。
觑（qù）：窥视，仔细看。
丹青手：画家。
九鼎扛笔力：形容文笔雄健有力，能承担重任。
蚍蜉（pí fú）：大蚂蚁，比喻微小或不自量力者。
什袭：层层包裹珍藏。
羃（mì）：覆盖，遮蔽。
译文
是谁在那里雕刻猕猴，那双老眼正盯着荆棘丛看呢？这还不如画家的妙手，能在风雨疾速中畅快淋漓地作画。我虽然贫穷，但因为诗写得豪放，拥有扛起重鼎般的笔力。偶然在纸上点染一笔污渍，竟像是给画作生出了羽翼一般灵动。哪怕千言万语像蚍蜉撼树般微不足道，难道会被这一寸纸张所逼迫吗？我还应当把你的诗抄写下来，层层包裹珍藏起来，以免蒙尘。
赏析
这是一首次韵诗，回应朋友吉甫关于墙上画蝇的诗作。诗人以幽默自嘲的口吻，对比雕刻者与画家的技艺，强调艺术创作中的灵感与气势（“快意风雨疾”、“九鼎扛笔力”）。同时表达了对朋友诗作的珍视，认为其价值连城，值得“什袭”收藏，体现了文人间的雅趣与深情。