次韵毛达可给事秋怀念归

宋 ·宋诗

结jié茅máo远yuǎn人rén村cūn,破pò屋wū水shuǐ半bàn扉fēi。
凉liáng叶yè堕duò清qīng响xiǎng,空kōng山shān转zhuǎn斜xié晖huī。
微wēi官guān卧wò江jiāng汊chà,素sù心xīn久jiǔ依yī依yī。
十shí年nián天tiān涯yá秋qiū,摇yáo落luò月yuè芳fāng菲fēi。
马mǎ蹄tí岁suì月yuè去qù,梦mèng蝶dié东dōng南nán飞fēi。
平píng生shēng丘qiū壑hè志zhì,有yǒu言yán辄zhé乖guāi违wéi。
不bù如rú孤gū征zhēng鸿hóng,春chūn风fēng自zì知zhī归guī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毛达可:人名,给事为官名。

破屋水半扉:破旧的屋子,水淹没了半个门扇,形容居所简陋潮湿。

微官:低微的官职。

素心:纯洁朴素的心志。

摇落:凋零,指秋天草木枯萎。

芳菲:花草香美,此处指美好的年华或事物。

马蹄岁月去:形容时光飞逝,奔波劳碌。

梦蝶:庄周梦蝶,比喻人生虚幻或思乡之梦。

丘壑志:隐居山林的志向。

乖违:违背,不一致。

孤征鸿:孤独远飞的大雁,比喻漂泊的游子。

译文

我在远离人烟的村落结茅而居,破旧的屋子里积水漫过了半个门扇。凉爽的树叶落下发出清脆的声响,空旷的山谷里流转着斜阳的余晖。我身居卑微的官职,躺卧在江边岔口,那颗素朴的心长久以来依恋着故乡。十年来,天涯的秋天总是伴随着草木摇落,让我感叹美好年华的消逝。岁月随着马蹄声匆匆离去,梦中化作蝴蝶向东南方向飞去。我平生的隐居志向,一旦说出来就与现实相违背。真不如那只孤独远飞的大雁,春风一来,它自己就知道该回家了。

赏析

这首诗深刻描绘了宦游生涯的艰辛与思乡之切。开篇以“破屋水半扉”营造凄清氛围,中段回忆十年漂泊,感叹理想与现实的冲突。结尾以“孤征鸿”自比,羡慕大雁知归,反衬出人身的无奈与羁旅之苦。情感沉郁顿挫,意象鲜明,具有强烈的感染力。