史氏之女生寒门，白璧粲粲贞义存。
上无所天漂为业，春风三十报母恩。
斩奢芟尚白日昏，子胥脱身间道奔。
远来困穷乞於此，漂母进食哀王孙。
子胥还吴雪雠耻，贞女可怜身已死。
一饭之德古必偿，遗以百金投濑沚。
谪仙高才起幽沈，奕奕穹碑照江水。
有客停舟临古祠，凉飚动水兴遐思。
蕉黄荔丹几千古，焄蒿凄怆若见之。
更怜抉目人已去，姑苏台上草萋萋。
贞义女咏
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贞义女：春秋时期楚国漂母之女，因伍子胥逃亡途中受其恩惠，后为保守秘密投水自尽。
史氏：指《史记》中记载的伍子胥故事相关人物。
斩奢芟尚：指伍子胥家族被楚平王杀害之事，“奢”指伍奢，“尚”可能指相关权贵或误字，泛指冤案。
濑沚：浅水中的沙洲，指伍子胥后来回报漂母百金之处。
谪仙：指李白，他曾作《经下邳圯桥怀张子房》等诗，此处可能指李白曾为此地题诗或后人立碑纪念。
焄蒿凄怆：形容祭祀时烟气升腾、令人悲伤的氛围。
抉目：伍子胥死后，吴王夫差挖出其眼睛挂在城门上，以看他如何灭吴。
译文
那位贞义女子出身贫寒之家，但她洁白如玉的坚贞节义却流传至今。她家中没有依靠，只能靠漂洗丝絮为生，在春风三十载的岁月里报答母亲的恩情。当时伍奢一家遭难，天色昏暗，伍子胥从小路逃脱奔命。他远道而来困顿不堪，向这里乞食，漂母同情这位落魄的王孙而给他食物。后来伍子胥回到吴国雪洗了仇恨耻辱，可那可怜的女子早已死去。古人讲究一饭之恩必偿，伍子胥留下百两黄金投入水中祭奠她。李白的才华唤醒了这幽深的往事，高耸的石碑照耀着江水。有客人停船来到古老的祠庙，凉风吹动水面，引发遥远的思绪。香蕉和荔枝供奉千年，烟雾缭绕中仿佛见到了她的英灵。更让人怜惜的是，伍子胥已被挖眼而去，姑苏台上只剩下荒草萋萋。
赏析
全诗通过咏叹贞义女的悲剧命运，歌颂了古代女性的信义与牺牲精神。诗中对比了伍子胥的复仇成功与女子的香消玉殒，以及昔日繁华与今日荒凉的对照，情感深沉悲壮，具有强烈的历史沧桑感和道德感染力。