建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

宋 ·宋诗

钓diào璜huáng大dà老lǎo旧jiù家jiā声shēng,崧sōng岳yuè储chǔ精jīng甫fǔ再zài生shēng。
乐lè道dào有yǒu心xīn安ān畎quǎn亩mǔ,逢féng时shí无wú计jì避bì功gōng名míng。
已yǐ扶fú皦jiǎo日rì归guī黄huáng道dào,欲yù养yǎng丹dān砂shā隐yǐn赤chì城chéng。
十shí里lǐ梅méi花huā千qiān个gè竹zhú,北běi窗chuāng高gāo卧wò有yǒu餘yú清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓璜:典故,指姜太公在磻溪垂钓遇文王,此处借指吕颐浩(封成国公)早年受知于朝廷。

崧岳:即嵩山,喻指国家重臣或德高望重之人。

畎亩:田间小路,代指隐居务农的生活。

皦日:明亮的太阳,比喻宋高宗赵构。

黄道:天文学名词,也指帝王出行的道路,此处双关,既指扶保皇帝复位,又暗合“黄袍加身”之正统。

赤城:道教名山,在今浙江天台,常用来指代隐逸之地。

译文

这位曾像姜太公一样被明主赏识的老丞相,如今就像嵩山重新孕育出的精英再次降生。他内心乐于安守田园生活,但恰逢时势需要,无法推辞建功立业的使命。他已经扶持着明亮的君主回归了正统皇位,现在想要去修炼丹砂、隐居在赤城山中。那里有十里盛开的梅花和成千上万的翠竹,他在北窗下高高卧眠,享受着无尽的清凉与闲适。

赏析

此诗颂扬吕颐浩功成身退的高尚品格。前四句写其出仕之不得已与忠君爱国之心,后四句描绘其归隐后的清幽环境。用典贴切,对仗工整,将政治功业与自然情趣完美融合,体现了宋代士大夫“进则兼济天下,退则独善其身”的理想人格。