秋风凋败叶，游子未归家。
直饶归得后，无处立生涯。
白蘋红蓼对芦花，令人长忆老玄沙。
偈颂一百三十三首其一二四
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋风凋败叶：秋天风吹落叶，象征时光流逝或生命凋零。
游子未归家：漂泊在外的人尚未回家，喻指心性未安。
直饶归得后：即使回去了之后。
无处立生涯：没有地方可以安身立命，指找不到精神的归宿。
白蘋红蓼对芦花：具体的植物景观，营造萧瑟秋景。
老玄沙：指五代玄沙师备禅师，代表已故的导师或过去的智慧。
译文
秋风吹落了枯黄的叶子，我这个漂泊的游子至今还没有回到家中。可是，就算我真的回去了，又能怎样呢？那里依然没有一处可以让我安身立命的地方。面对着水中的白蘋、岸边的红蓼和飘飞的芦花，我不禁长久地怀念起那位已经去世的老玄沙禅师。
赏析
抒发深沉的孤独感与乡愁。这里的“家”不仅是物理居所，更是心灵家园。即便回归，仍觉无所依傍，唯有通过对逝去导师的追忆，寄托对终极安宁的渴望。