冷水点沸锅，舌头不出口。
可惜老岩头，慈悲成过咎。
偈颂一百三十三首其一二三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷水点沸锅：用冷水去浇沸腾的锅，比喻方法不当，适得其反。
舌头不出口：话说不出来，或指沉默。
老岩头：指唐代岩头全奯禅师，以峻烈著称。
慈悲成过咎：本想行慈悲，结果却成了过错。
译文
试图用冷水去浇灌一口正在剧烈沸腾的铁锅，结果只能是让话卡在喉咙里说不出来。真是可惜了那位老岩头禅师，他原本的一片慈悲之心，到头来反倒变成了一种过失和罪责。
赏析
反思教育方法的局限性。指出若不契合时机与对象，即使是出于善意的干预（如冷水点沸锅）也可能导致失败，甚至使初衷（慈悲）产生负面后果。