指天指地，讨甚巴鼻。
钉钉胶粘，刀刮水洗。
儿孙一杓香汤，大似恭而无礼。
偈颂一百三十三首其一二五
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
指天指地：释迦牟尼出生时“天上天下，唯我独尊”的典故，或指宏大叙事。
讨甚巴鼻：找什么根据或头绪，“巴鼻”即把柄、依据。
钉钉胶粘：用钉子钉、用胶粘，比喻强行固定或连接。
刀刮水洗：用刀刮、用水洗，比喻清理或修饰。
一杓香汤：一勺洗澡用的热水，喻指简单的供养或仪式。
恭而无礼：恭敬但没有礼节规范，或指形式上的恭敬缺乏实质内涵。
译文
整天指着天、指着地大喊大叫，到底是在寻找什么确凿的依据呢？无非是用钉子硬钉、用胶水硬粘，或者用刀刮、用水洗这些笨拙的手段来维持局面。后辈儿孙们供奉上一勺热腾腾的洗澡水，看起来倒是挺恭敬，但实际上却显得毫无礼数可言。
赏析
讽刺那些执着于外在形式、缺乏内在实质的宗教行为。指出强行拼凑（钉钉胶粘）和表面功夫（恭而无礼）并不能触及真理的核心。