棒喝交驰如雷掣，颠言倒语三寸舌。
南州打到北州头，瓮里何曾失却鳖。
偈颂一百三十三首其一二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棒喝交驰：禅宗常用的两种启发方式，交替使用。
如雷掣：像闪电一样迅速猛烈。
颠言倒语：颠倒的话语，故意违背常理以打破逻辑思维。
三寸舌：指口才或言论。
瓮里何曾失却鳖：比喻事情早已注定或真相从未丢失，出自《庄子》或禅宗公案，意指本体不失。
译文
棒打与大喝交替袭来，迅猛得如同雷电劈下一般；我用这三寸舌头说出那些颠倒混乱的话语，也是为了扰乱你的常规思维。不管我从南州打到北州，折腾了半天，那只养在坛子里的鳖何曾真正丢失过呢？
赏析
描述禅师激烈的教学手段及其背后的目的。通过“瓮中鳖”的比喻，说明尽管教学方法千变万化、甚至看似荒诞，但佛性本体始终完好无损，未曾遗失。