一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。
已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。
直存吾道曾何病，公在人心为不平。
我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。
又送汤国正五十六字
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤国正：人名，杜范的朋友。
惨澹：暗淡、凄凉。
残英：凋谢的花朵。
吾道：我的主张或信念。
趱得：赶得上，此处指行程顺利。
译文
举起一杯浊酒为你送行，江上暗淡的云彩就像我此刻的心情。园林里已经堆积了落叶，风雨又扫落了最后几朵残花。只要坚守我们的道义，曾经有什么病痛可言？公道自在人心，是因为有不平之事发生。我长久思念归乡却未能回去，羡慕你能够轻装上阵，船帆走得那样快。
赏析
借景抒情，以落叶残英烘托离别的伤感。诗中既有对友人遭遇不公的愤懑，也有对自己羁旅之苦的感慨。结尾羡慕友人归程之快，反衬出自己身不由己的无奈，情感复杂深沉。