偈颂一百三十三首其一二○

宋 ·宋诗

东dōng西xī南nán北běi,𡎺zhú著zhù磕kē著zhù,四sì维wéi上shàng下xià,天tiān平píng地dì平píng。
佛fó法fǎ大dà有yǒu在zài,只zhǐ是shì无wú人rén证zhèng明míng。
咄duō,我wǒ行xíng荒huāng草cǎo里lǐ,你nǐ又yòu入rù深shēn村cūn。
长zhǎng者zhě长cháng法fǎ身shēn,短duǎn者zhě短duǎn法fǎ身shēn。
袖xiù头tóu打dǎ领lǐng,腋yè下xià剜wān襟jīn,即jí不bù问wèn你nǐ诸zhū人rén。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𡎺著磕著:碰到、撞上,形容无处不在。

四维上下:四方和上下,指整个空间。

天平地平:形容世界平稳正常,真理普遍存在。

无人证明:没有人去确认或体悟。

咄:叹词,表示惊讶或呼唤。

长者长法身,短者短法身:法身随众生根器显现不同形态,长短不一。

袖头打领,腋下剜襟:修补衣服的动作,喻指琐碎的日常事务或表面功夫。

译文

无论东西南北,哪里都能碰得到真理;纵观四维上下,世界本来就是平坦安稳的。佛法明明大量存在于世间,只是没人去亲自验证它罢了。哎!我正走在荒草丛生的野地里,你却钻进了深邃的村庄。身材高大的人显现出高大的法身,矮小的人则对应着短小的法身。至于那些缝补袖口、挖改衣襟的琐碎小事,我才懒得去管你们这些人怎么做呢。

赏析

强调佛法的遍在性与日常性。批评世人舍近求远,忽视身边的真理。结尾以不屑的态度对待细枝末节的形式主义,突出直指本心的态度。