谒双庙

宋 ·宋诗

八bā月yuè过guò宋sòng都dōu,泊pō舟zhōu双shuāng庙miào侧cè。
永yǒng怀huái此cǐ忠zhōng良liáng,遗yí烈liè传chuán碑bēi刻kè。
五wǔ位wèi俨yǎn朝cháo裾jū,千qiān年nián同tóng血xuè食shí。
当dāng时shí多duō苟gǒu生shēng,贵guì爵jué曾céng谁shuí识shí。
纵zòng今jīn有yǒu丘qiū坟fén,都dōu已yǐ荒huāng荆jīng棘jí。
古gǔ人rén非fēi轻qīng死sǐ,於yú义yì实shí罕hǎn得dé。
英yīng骨gǔ化huà埃āi尘chén,令lìng名míng同tóng鸟niǎo翼yì。
飞fēi翔xiáng出chū后hòu世shì,景jǐng慕mù无wú终zhōng极jí。
岂qǐ若ruò目mù前qián荣róng,未wèi殁mò声shēng已yǐ息xī。
西xī登dēng孝xiào王wáng城chéng,王wáng气qì由yóu邦bāng国guó。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双庙:纪念唐代忠臣张巡、许远的庙宇。

宋都:指商丘,张巡守睢阳之地。

血食:受祭祀享用牲血。

苟生:苟且偷生。

孝王城:指汉代梁孝王的都城。

译文

八月经过宋都,船停泊在双庙旁边。永远怀念这两位忠良之士,他们的遗烈通过碑刻流传下来。五位神像整齐地穿着朝服,千年来享受人们的香火祭祀。当时很多人苟且偷生,那些高官显爵又有谁记得住呢?纵然现在有坟墓,也都已经荒芜长满荆棘。古人并不是轻视死亡,而是在大义面前很难得到这样的名声。英骨化为尘埃,美好的名声却像鸟翼一样飞翔。飞出后世,被人景慕无穷无尽。哪里像眼前的荣华富贵,还没死名声就已经消失了。向西登上孝王城,王气源于邦国的兴衰。

赏析

诗人凭吊张巡、许远双庙,歌颂他们舍生取义的忠烈精神,并讽刺当时苟且偷生的权贵。通过对比“英骨化埃尘”与“令名同鸟翼”,阐明了精神不朽高于肉体生存的道理,立意高远,正气凛然。