怀宝恐吾累，蔽形何可遗。
囊衣入山谷，势急还弃之。
及至出山日，秋风吹树枝。
免为刀兵鬼，冻死宜无辞。
避贼书事十三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀宝：携带财物。
累：拖累，祸患。
蔽形：遮盖身体，指穿衣保暖。
囊衣：装在袋子里的衣服。
刀兵鬼：死于战争的人。
冻死宜无辞：冻死也是理所当然，无可抱怨。
译文
带着财物怕成为自己的拖累，但遮盖身体的衣物又不能丢弃。把衣服装进袋子带入山谷，形势紧急时还是不得不抛弃它们。等到走出山谷的那天，秋风吹动着树枝。既然免除了成为刀兵下的鬼魂，那么冻死也是应当的，没什么可抱怨的。
赏析
这首诗揭示了逃难者在生存与财产、温暖与安全之间的艰难抉择。为了活命，不得不舍弃财物甚至御寒衣物，最终面临冻死的威胁。诗人以一种近乎冷酷的理性态度接受命运的安排，实则蕴含了极大的辛酸和对战争残酷性的控诉。