今我有三子，欲谋分置之。
庶几一子在，可以收我尸。
老妻已咽绝，三子皆号悲。
生离过死别，不如还相随。
避贼书事十三首其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谋分置之：谋划把孩子们分散安置到不同地方。
庶几（shù jī）：希望，或许能够。
咽绝：因悲痛过度而哽咽昏厥或气息断绝，形容极度悲伤。
号悲：大声哭喊悲伤。
生离过死别：活着的离别比死亡的诀别更让人痛苦。
还相随：重新回到身边跟随在一起。
译文
如今我有三个儿子，为了保全性命，我打算把他们分散安置在不同的地方。这样做的目的，是希望至少能留下一个儿子，将来好为我收尸安葬。然而老妻已经因为悲痛过度而哽咽昏厥，三个儿子也都放声大哭，哀伤不已。这种活生生的分离之苦，竟然超过了死别的悲痛，所以我最终决定不再分开他们，还是让他们留在我身边吧。
赏析
诗人以“分置”求存与“相随”共死的矛盾心理，深刻揭示了乱世中亲情的脆弱与坚韧。结尾“不如还相随”体现了人性中对团聚的本能渴望，超越了理性的生存算计，感人至深。