妻儿共一区，日夜谨相守。
遥惊白旗来，不觉四散走。
汝死吾不知，吾亡汝何咎。
隔林闻哭声，相见真成偶。
避贼书事十三首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避贼：躲避战乱中的盗匪或叛军。
谨相守：小心谨慎地互相守护在一起。
白旗：指代敌对势力或叛军的旗帜，此处借指敌军来袭的信号。
四散走：惊慌失措地向四面八方逃窜。
咎（jiù）：责怪、归罪。
偶：偶然，意外地重逢。
译文
妻子和孩子们挤在同一个狭小的避难处所里，我们日夜不敢松懈，小心翼翼地彼此守护着。突然远远看见敌人的白旗逼近，大家吓得魂飞魄散，不知不觉间就惊慌地四散奔逃了。如果我在混乱中死去，你们可能根本不知道；同样，如果你们遭遇不测，我也无法责怪谁。直到隔着树林听到亲人的哭声，才发现竟然还能活着相见，这真是极大的偶然和幸运啊。
赏析
此诗通过描写战乱中家人离散又重逢的惊险过程，展现了百姓在兵祸面前的无助与惊恐。“遥惊”、“不觉”生动刻画了仓皇逃命的状态，“真成偶”三字则道出了劫后余生的庆幸与辛酸，情感真挚沉痛。