无端平地起干戈，争似属牛人更多。
满面惭惶无著处，低头依旧入烟萝。
颂古三十一首其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
干戈：兵器，代指战争或冲突，此处比喻口舌之争或内心的矛盾斗争。
属牛人：可能指生肖属牛的人，也可能暗指像牛一样固执、蛮干的人，或者特指某位禅师/居士。结合语境，更倾向于比喻那些不明理却好争辩的人。
惭惶：惭愧惶恐。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，代指隐居的山林深处。
译文
无缘无故地在平地上挑起争端和冲突，这种好斗的行为哪里比得上那些像牛一样固执己见、四处惹事的人更多呢？回想自己曾经的莽撞，满脸都是惭愧和惶恐，简直无处安放自己的身心。最终只能低下头，默默退隐回那烟雾缭绕、藤萝掩映的山林之中，寻求内心的安宁。
赏析
这首诗带有自嘲和警世的意味。作者反思世俗或修行中无谓的争执，认为其荒谬程度堪比“平地起干戈”。最后选择归隐山林，体现了禅者远离是非、独善其身的生活态度。