妖贼本蒸民，忽尔为猪豚。
王师一日下，割剥恣啗吞。
食尽固其所，恐伤仁圣君。
招安俾复业，亦既不是人。
避贼书事十三首其一一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妖贼：对叛乱者或起义军的蔑称。
蒸民：众民，百姓。
猪豚：比喻行为如牲畜般野蛮贪婪。
王师：朝廷的军队。
割剥：剥削，掠夺。
啗（dàn）吞：吃进嘴里，比喻吞并、掠夺财物。
仁圣君：仁慈圣明的君主。
招安：政府劝诱反叛者投降归顺。
俾（bǐ）：使，让。
复业：恢复原来的生计职业。
译文
那些所谓的叛贼原本也是普通的百姓，怎么忽然变得像猪狗一样野蛮贪婪了呢？等到朝廷的大军开拔过来，却肆意地进行掠夺和吞食。虽然他们吃光了东西确实是他们的本性所致，但我担心这会伤害到仁慈圣明君主的声誉。即便后来实行招安政策，让这些叛贼回去恢复生产，可他们本质上已经不再是正常的人了。
赏析
此诗讽刺意味浓厚，既批判了叛贼由良民变恶徒的过程，也揭露了官军“割剥恣啗吞”的暴行，指出无论贼还是兵，都未能真正安抚民心，反映了作者对当时社会秩序崩溃的无奈与愤懑。