转徙不知处，乱山逢掩扃。
断崖飞虺蛰，枯木乱鸦腥。
莽苍人烟灭，黄昏鬼火青。
夜寒长饮泣，安得壮夫听。
避寇即事十二首其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转徙：辗转迁移。
掩扃（jiōng）：关闭的门扇，指房屋紧闭无人。
虺（huǐ）：毒蛇。
蛰（zhé）：潜伏。
莽苍：草木茂盛，视野模糊的样子。
鬼火：磷火，迷信说法中指鬼魂发出的光。
壮夫：强壮勇敢的人。
译文
辗转迁移不知道到了什么地方，在乱山中遇到了紧闭门户的空屋。断裂的悬崖上有毒蛇潜伏，枯死的树木上散发着乌鸦留下的腥气。苍茫的夜色中人烟灭绝，黄昏时分只见绿色的鬼火闪烁。夜晚寒冷，我长时间地哭泣流泪，希望能有一个强壮勇敢的人听到我的哭声并给予帮助。
赏析
此诗极力渲染环境的阴森恐怖，通过“断崖”、“虺”、“枯木”、“鸦”、“鬼火”等意象，构建了一个宛如地狱般的避难场景。结尾的“饮泣”与期待“壮夫听”，表达了在极端恐惧和无助中对人性光辉和安全感的微弱渴望。