寂寞空山里，黄昏百怪新。
鬼沿深涧哭，狐出坏墙频。
小雨俄成霰，孤灯不及晨。
開门谢魑魅，我是太平人。
避寇即事十二首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避寇：躲避盗匪或战乱。
百怪：各种怪异的现象或鬼怪。
沿：顺着，沿着。
坏墙：倒塌或破损的墙壁。
俄：忽然，顷刻之间。
霰（xiàn）：小冰粒，俗称雪子。
魑魅（chī mèi）：传说中山林里的精怪，泛指坏人或邪恶势力。
译文
我独自躲藏在寂静无人的空山深处，黄昏时分周围突然涌现出许多诡异的景象。那些鬼魂沿着幽深的山涧哭泣不止，狐狸则频繁地从破败的残墙后窜出来。原本淅沥的小雨忽然变成了冰冷的雪珠，孤零零的油灯摇曳着，似乎熬不过漫长的黑夜直到清晨。但我推开房门，对着这些妖魔鬼怪大声呵斥并拒绝它们的侵扰，因为我是一个生活在太平盛世、堂堂正正的良民。
赏析
此诗通过描写避乱山中阴森恐怖的环境，如鬼哭狐行、雨雪交加，渲染了极度的孤寂与危险氛围。然而尾联笔锋一转，以“我是太平人”自居，表现出诗人虽身处乱世险境，却坚守正道、蔑视邪恶的浩然正气与坚定信念，意境由阴暗转为光明。