借问今何所，空山号白龙。
秋声凄万窍，雪意黯千峰。
俯首烧残叶，披衣听断钟。
生涯都付贼，只有一萍踪。
避寇即事十二首其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白龙：指代地名或山名，此处可能为实指或借喻。
万窍：无数的孔穴，语出《庄子》，形容风声穿过各种空隙。
黯：昏暗，阴沉。
烧残叶：焚烧落叶取暖或照明。
断钟：断续传来的钟声。
付贼：交付给盗贼，意指身外之物被抢掠一空。
萍踪：像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
译文
若要问我现在身在何处，便是在那名为白龙的空山之中。秋天的风声凄厉地穿过无数孔穴，积雪前的天色让千座山峰显得昏暗压抑。我只能低下头去焚烧剩下的枯叶来维持生计，披上单薄的衣服静静聆听远处断续传来的钟声。我的全部家当都已落入强盗之手，如今只剩下这如浮萍般漂泊无依的身影。
赏析
诗歌以景写情，通过“秋声”、“雪意”、“残叶”、“断钟”等意象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。诗人感叹家产尽失，仅余一身漂泊，深刻揭示了战乱给百姓带来的深重苦难以及个人命运在时代洪流中的无奈与苍凉。