无路扫妖氛，掀髯倚碧云。
草茅难报国，畎亩敢忘君。
民业稍云复，贼巢犹未焚。
老臣筋力尽，洒泪对三军。
避寇即事十二首其一一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妖氛：比喻叛乱或敌对势力的气焰。
掀髯：捋动胡须，形容神态激昂或沉思。
草茅：指平民百姓，谦称自己出身低微。
畎亩：田间地头，指隐居或务农之地。
云复：像云一样反复无常，或指局势尚未稳定。
三军：泛指军队。
译文
我没有办法扫清那些作乱的敌寇气焰，只能捋着胡须倚靠着碧蓝的天空长叹。作为一个普通的草莽百姓，我难以直接报效国家；即便身处乡野农田，也不敢忘记君恩。民间的生计刚刚有些恢复的迹象，但敌人的巢穴还没有被烧毁。我这把老骨头已经筋疲力尽，只能含着泪水面对前方的将士们。
赏析
这首诗表达了诗人忧国忧民却无力回天的悲愤之情。前四句自谦身份卑微，后四句直面现实困境，尾联“洒泪对三军”极具感染力，展现了士大夫在国家危难之际的责任感与深深的无力感交织的复杂心境。