和叔康首夏书怀五首其一

宋 ·宋诗

催cuī得dé春chūn归guī始shǐ自zì安ān,杜dù鹃juān啼tí血xuè血xuè应yīng乾qián。
晴qíng林lín日rì永yǒng午wǔ阴yīn重zhòng,烟yān海hǎi风fēng多duō晓xiǎo气qì寒hán。
壮zhuàng志zhì经jīng时shí嗟jiē苒rǎn苒rǎn,苍cāng颜yán覧lǎn照zhào愧kuì团tuán团tuán。
公gōng餘yú且qiě学xué田tián家jiā饮yǐn,也yě胜shèng沙shā场chǎng引yǐn椟dú丸wán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜鹃啼血:传说杜鹃鸟啼叫至出血,常用来形容悲苦或春逝。

午阴:中午的树荫。

烟海:雾气弥漫的海面。

苒苒:时光流逝。

椟丸:装在匣子里的弹丸,代指射箭游戏或军事训练。

译文

催促春天归去后才开始感到安宁,杜鹃鸟啼叫出的血迹应该已经干涸了。晴朗树林中日影漫长,中午的树荫浓重;烟雾笼罩的海面上风很大,清晨的空气透着寒意。壮志经过长时间消磨令人感叹时光匆匆,看着镜中苍老的面容,对着圆月感到羞愧。公务之余暂且学习农家饮酒的乐趣,这也比在沙场上拉弓射箭要好得多。

赏析

组诗第一首抒发了初夏时节对时光流逝和壮志未酬的感慨。前四句写景,营造出一种清冷、迟暮的氛围。后四句抒情,由“壮志嗟苒苒”转为“学田家饮”,表现出诗人试图从官场压力中解脱,寻求心灵慰藉的倾向,情感低沉而真实。