仰高诚府日钦钦，翰墨飞光忽见临。
练气指迷先六字，饵丹传诀胜千金。
仁人锡类多推己，尘迹知非早有心。
聊抒小诗酬厚赐，自惭布鼓若为音。
谢通甫寄交藤方并气术图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交藤方：治疗关节疼痛的药方。
气术图：关于养生练气的图谱。
钦钦：恭敬貌。
六字：指道教六字诀养生法。
饵丹：服食丹药。
锡类：赐给同类，指推己及人。
布鼓：粗劣的鼓，比喻浅陋的诗作。
译文
仰慕您高尚的府第，内心始终怀着恭敬之意，忽然收到您飞来的翰墨书信。您传授的练气方法指明了迷津，其中的六字诀至关重要；您分享的炼丹诀窍价值千金。仁爱的人推己及人，多有此类善举；我知道自己并非早有心追求长生之道。姑且写一首小诗来酬谢您的厚赐，惭愧自己的诗作如同破鼓之声，难以匹配您的高雅。
赏析
此诗为答谢友人赠送养生药方和图谱之作。诗人表达了对友人医术或养生知识的推崇，同时谦虚地表示自己对修道并无执念，仅以诗酬谢。语言平实真诚，体现了朋友间互相关怀健康的生活细节，以及文人间的谦逊礼仪。