送罗胜卿同年提举玉局观

宋 ·宋诗

匹pǐ马mǎ西xī归guī去qù,知zhī君jūn得dé意yì偏piān。
人rén情qíng重zhòng乡xiāng里lǐ,官guān职zhí更gèng神shén仙xiān。
晓xiǎo后hòu无wú衙yá喏nuò,旬xún头tóu有yǒu俸fèng钱qián。
何hé须xū驾jià白bái鹤hè,辛xīn苦kǔ上shàng青qīng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉局观:道教宫观名,宋代常作为闲职安置官员。

衙喏(nuò):衙门里的唱诺声,指公务活动。

旬头:每月初一。

俸钱:薪水。

译文

你独自骑马向西归去,我知道你对此特别得意。人情看重回到故乡,官职更像是神仙般的清闲。早晨之后没有衙门的唱诺打扰,每月初一却能领到俸禄钱财。何必非要骑着白鹤,辛苦地飞上青天呢?

赏析

诗人以幽默轻松的笔调,羡慕友人获得玉局观提举这一闲职。通过对比世俗官场忙碌与道观生活的清闲自在,表达了对这种半隐半仕生活方式的认可与调侃。